It can let the nice things come out…
책 ‘여성에 관한 명언집’ <러닝 출판사> 중에서
번역 <유앤아이 출판사>
From the book ‘The Quotable Woman‘ by RUNNING PRESS
Translated by UNI Publishing
성공은 당신을 둘 중 하나의 여정으로 이끌 수 있다. 당신을 프리마돈나로 만들거나, 혹은 험난한 것들을 순조롭게 하고, 위험한 것들을 제거하며, 좋은 일들이 생겨나게 한다.
바바라 월터스
Success can make you go one of two ways. It can make you a prima donna, or it can smooth the edges, take away the insecurities, let the nice things come out.
BARBARA WALTERS
*****
쥐 싸움에서의 문제는 당신이 설사 이겨도 여전히 쥐 밖에 안된다는 점이다.
릴리 톰린
The trouble with being in the rat race is that even if you win, you’re still a rat.
LILY TOMLIN
*****
일은 당신이 의지하고, 신뢰할 수 있는, 평생의 – 항상 당신 곁에 있을 – 친구이다.
마가렛 버크-화이트
Work is something you can count on, a trusted, lifelong friend who never deserts you.
MARGARET BOURKE-WHITE
*****
나는 고된 일 없이 정상에 오른 사람을 알지 못 한다. 그것이 비결이다. 정상까지 항상은 아니어도 꽤 가까이는 이끌 것이다.
마가렛 대처
I do not know anyone who has got to the top without hard work. That is the recipe. It will not always get you to top, but should get you pretty near.
MARGARET THATCHER
*****
아무도 재능만 갖고 성공할 수 없다. 신은 재능과 일머리를 주었고, 일은 재능을 비범하게 만든다.
아나 파블로바
No one can arrive from being talented along. God gives talent, work talent, work transforms talent into genius.
ANNA PAVLOVA
*****
당신이 스스로 얻은 명성은 당신에게 부여된 것과는 사뭇 느낌이 다르다.
글로리아 밴더빌트
The fame you earn has a different taste from the fame that is forced upon you.
GLORIA VANDERBILT
*****
성공하기 위해 해야 할 첫번 째는 당신의 일을 사랑하는 것이다.
마리 로레타 수녀
To be successful, the first thing to do is fall in love with your work.
SISTER MARY LAURETTA
*****
내게 성공이란 열 개의 최상급 멜론들을 먹으면서 각각 위만 살짝 맛 보는 것이다.
바브라 스트라이샌드
Success for me is having ten honeydew melons and eating only the top half of each one.
BARBRA STREISAND
*****
uniproduce.net 